Italian Texts - Italian-Flashcards.com

Checking into a hotel

Tue, 09 Mar 2010 00:29:57 +0000

Fare il check in all'hotel

Paolo: Salve, ho prenotato una stanza sotto il nome di Paolo Brambilla.

Receptionista: Ok. Compili questo modulo, per favore.

(Paolo compila il modulo)

Paolo: Ok, ecco fatto.

Receptionista: Ecco la sua chiave.

Paolo: Grazie.

Receptionista: Il numero della sua stanza è il 209. Secondo piano a sinistra.

[Explain Text]

The scary movie

Tue, 02 Mar 2010 03:01:39 +0000

Il film di paura

Daniela e Vittoria stanno decidendo quale film vedere.

Daniela: Voglio proprio vedere quel film d'orrore su quella casa infestata dai fantasmi.

Vittoria: Ma sono le 11 di mattina! Non fa paura a quest'ora!

Daniela: Ma non c'è nient'altro di bello.

Vittoria: La nuova storia d'amore su quei due studenti separati dalla guerra?

Daniela: Oh, sul serio? Quello sembra noioso.

Vittoria: Ha ricevuto delle recensioni positive.

Daniela: Il film d'orrore ha ricevuto delle recensioni migliori.

Vittoria: E poi è buio al cinema.

Daniela: Esatto. Facciamo finta che siano le 11 di sera. Andiamo.

[Explain Text]

The new haircut

Tue, 23 Feb 2010 07:40:43 +0000

Il nuovo taglio di capelli

Due amiche di lunga data si incontrano sulla strada.

Elena: Ciao Stefania! Da quanto tempo!

Stefania: Ciao Elena. Sì, è da un pezzo.

Elena: Hai un nuovo taglio di capelli? Ti sta molto bene!

Stefania: Grazie. Ma è stato molto costoso!

Elena: Davvero? Perché non provi la parrucchiera vicino casa mia? Sono molto economici.

Stefania: Perché no? Grazie per avermelo detto!

Elena: Potresti venirmi anche a trovare già che ci sei.

Stefania: Buona idea. Lo farò!

Elena: Grande! Ti cucinerò dei biscotti.

[Explain Text]

Tuna Sandwich

Tue, 16 Feb 2010 08:45:33 +0000

Panino al tonno

Moglie: Hai fame, tesoro?

Marito: Sì.

Moglie: Hai voglia di un panino?

Marito: Buona idea.

Moglie: Un panino al tonno?

Marito: Sì, ma senza cipolle, per favore.

Moglie: Okay.

[Explain Text]

The cruise

Tue, 09 Feb 2010 08:31:37 +0000

La crociera

Mario: Sei tornata? Com'era la crociera?

Rossana: Bellissima, ma c'è stato un temporale per 5 giorni e non ci siamo potuti fermare a Gibilterra.

Mario: 5 giorni? E' tanto.

Rossana: Sì, è tanto. Ma non mi sono mai annoiata. C'erano tante persone interessanti con cui parlare sulla nave.

Mario: Bello. Forse dovrei anch'io andare in crociera un giorno.

Rossana: Sì, te lo consiglio.

[Explain Text]

Stomach problems

Tue, 02 Feb 2010 04:42:32 +0000

Problemi di stomaco

Dottore: Come posso aiutarla?

Paziente: Di recente, ho avuto problemi di stomaco. Ho molta acidità di stomaco e devo digerire sempre.

Dottore: E' stata sotto stress di recente?

Paziente: No, non proprio.

Dottore: Beve molti succhi di frutta?

Paziente: Sì.

Dottore: Ok, meglio non bere troppi succhi. Le prescribo anche una medicina contro l'acidità di stomaco.

Paziente: Ho fatto alcune ricerche su internet. A quanto pare, ci sono alcuni batteri chiamati "Helicobacter pylori" che possono causare questi sintomi.

Dottore: Sì. Faremo un esame del sangue per scoprirlo. In tal caso, dovrà prendere degli antibiotici. Le converrebbe anche provare una dieta senza glutine.

Paziente: Ok. Ci proverò. Grazie.

[Explain Text]

The important telephone call

Mon, 25 Jan 2010 08:18:31 +0000

La telefonata importante

Claudia: Ehi Franco. Sei stato in viaggio di recente?

Franco: Sì, sono stato in Inghilterra.

Claudia: Sei stato a Londra?

Franco: Sì. Sono stato anche a Canterbury.

Claudia: E' dove c'è la cattedrale famosa, vero?

Franco: Sì, è grandissima.

Claudia: Un giorno visiterò anch'io Canterbury!

Franco: Grande, ma non farti truffare come ho fatto io. Un tipo mi ha chiesto dei soldi per "una telefonata importante". Quando glieli ho dati, è entrato in un negozio e si è comprato dell'alcool con quei soldi. Proprio davanti ai miei occhi!

Claudia: Haha.. Non si è neanche preoccupato di nascondere le sue bugie.

Franco: Evidentemente no!

[Explain Text]

At court

Mon, 18 Jan 2010 04:55:41 +0000

Alla corte

Un avvocato corre all'ufficio del suo cliente.

"Non ci posso credere!" dice l'avvocato arrabbiato.

"Ha mandato una bottiglia di vino al giudice? Quel giudice non è corrotto! Adesso perderemo sicuramente questo caso!"

"Si rilassi," dice il cliente, "L'ho mandato a nome dell'avvocato dell'accusa."

[Explain Text]

Swimming

Mon, 11 Jan 2010 18:52:36 +0000

Nuotare

Carola: Ciao Michela. Ti va di andare a nuotare?

Michela: Non ne sono sicura.

Carola: Dai, il mio dottore dice che fa bene alla schiena.

Michela: Forse aiuterebbe con il mio mal di schiena.

Carola: Certo! Andiamo nel fine settimana.

Michela: Ok, andiamo!

[Explain Text]

Introduction

Mon, 04 Jan 2010 00:46:56 +0000

Introduzione

Lorena: Ciao, mi chiamo Lorena.

Rosanna: Ciao Lorena. Io sono Rosanna.

Lorena: Piacere di conoscerti.

Rosanna: Anche per me.

Lorena: Di dove sei?

Rosanna: Io sono di Los Angeles. E tu di dove sei?

Lorena: Io sono di Seattle.

Rosanna: Ah davvero. Ci abita Bill Gates.

Lorena: E chi è?

Rosanna: Ehm... Non importa!

[Explain Text]