 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us |
Annotated Italian Texts In banca At the bank "Buongiorno, signore. Come posso aiutarla?" "Good morning sir. How can I help you?" "Buongiorno. Vorrei aprire un conto corrente presso la vostra banca." "Good morning. I would like to open an account at your bank." "Molto bene, signore. Che tipo di conto vorrebbe aprire?" "Very well, sir. What kind of account would you like to open?" "Vorrei aprire un libretto di risparmio. E' vero che ci sono delle tariffe speciali per i nuovi clienti? "I would like to open a savings account. Is it true that there are some special rates for new customers? "Esatto. Offriamo ai nuovi clienti un 5 per cento all'anno di tassi d'interesse e non verrà applicata alcuna tassa alle transazioni bancarie connesse al conto." "That's right. We offer new customers a 5 percent per year interest rate, and no fees are applied to any of the bank transactions related to the account." "Capisco. Sembra un ottimo affare. E che tipo di documentazione dovrò fornirle in modo da aprire questo conto?" "I see. That sounds like a good deal. And what type of documentation do I need to provide you with in order to open this account?" "Ci serviranno documenti di identità, come il passaporto o la patente, e la prova di residenza, come una ricevuta di pagamento dell'affitto. Chiediamo anche che compili questo modulo." "We will need personal identification, such as your passport or driver's license, and proof of residence, such as a rent receipt. We also ask that you complete this form." "Molto bene, tornerò questo pomeriggio con il modulo e i documenti. Grazie mille per il suo aiuto." "Very well, I shall come back this afternoon with the form and the documents. Thank you very much for your help." "Di niente, signore. Le auguro una buona giornata." "You're welcome, sir. Have a good day." To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||